"Sammler sind glückliche Menschen."
(Johann Wolfgang von Goethe)
Dieses ist eine rein private Webseite einer Sammlerin von schönen Dingen aus Glas, Porzellan, Keramik aus dem letzten Jahrhundert. Aufgeführte Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur der Beschreibung und Wertschätzung der Objekte.
Die hier gezeigten Objekte sind allesamt gebraucht, das heisst Sammlerstücke aus der Vitrine. Die Beschreibungen der Objekte erfolgte nach intensiver Recherche und nach bestem Wissen und Gewissen. Sollten Sie nachweislich einen Fehler entdecken, wäre ich für Hinweise dankbar. Neben den Objektbeschreibungen sind viele weitere Texte direkt zweisprachig (Deutsch und Englisch) hinterlegt. Die Übersetzungen in die englische Sprache erfolgten mit Unterstützung des online-google-Translators. Trotz Gegenproben können natürlich Übersetzungsfehler nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Dieses bitte ich zu entschuldigen.
This is a purely private collector’s website about beautiful things made of glass, porcelain, ceramics from the last century. Listed brand names and trademarks are the property of their respective owners and are used only to describe the objects and their appreciation.
The objects shown here are all used, that means collectibles from the showcase. The descriptions of the objects were made after intensive research and to the best of our knowledge and belief. If you detect a mistake, I would be grateful for any hints. In addition to the object descriptions many other texts are directly bilingual (German and English) deposited. Translations into English were made with the help of the online-google translator. Of course, despite cross-checks, translation errors can not be completely ruled out. I apologize for this.
© ARTdesign Di Bella, Eva-Maria Di Bella. Alle Rechte vorbehalten.